Entering the Official Document Translation Market (Part 3)

Producing clean, accurate official translations can be time-consuming and technically challenging. This webinar shows how to work more efficiently while maintaining precision and professional quality.

This final webinar focuses on the practical side of producing official document translations. You will learn how to create clean, accurate documents and develop efficient workflows you can reuse.

You will learn how to:

1. ⁠Recreate documents that closely match the original format.
2. Work more efficiently with practical production techniques.
3. Apply basic quality assurance checks to ensure accuracy and consistency.
4. Build reusable templates for future projects.
5. Avoid common formatting and production pitfalls.

About the Presenter

Stephen Rifkind has operated Gaguzia Translations since 2004. He translates from Hebrew (and from French and Russian when there is an opportunity) into American and British English, specializing in legal and financial documents, in particular contracts and official documents. He is a member of ATA and the Société française des traducteurs (France), a Recognized Translator by the Israeli Translators Association, and a Proz.com-certified Pro. His eclectic education background includes a BA in Russian, teaching credentials in French, and an MBA and legal studies. He has also been a lecturer of English at Braude College of Engineering in Karmiel, Israel, for over 30 years. He has produced a weekly post on translation, language, and culture for over 10 years.